1
00:00:04,800 --> 00:00:08,971
ফেলিপ, আমরা জানতে চাই...

2
00:00:10,055 --> 00:00:13,475
এই গবেষণা সম্পর্কে সব...

3
00:00:13,558 --> 00:00:17,271
যা লুকিয়ে রাখে অনেক গোপন...

4
00:00:19,356 --> 00:00:21,191
ধন্যবাদ, আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

5
00:00:35,622 --> 00:00:37,791
আপনার মেয়ের কোন খবর?

6
00:00:39,376 --> 00:00:40,585
না.

7
00:00:48,302 --> 00:00:50,178
এটা একটা কৌতুক হতে হবে.

8
00:00:50,304 --> 00:00:52,681
তিনি নিউইয়র্কে থাকতে পারবেন না।

9
00:00:53,181 --> 00:00:56,935
স্ট্যাম্প মিথ্যা বলতে পারে না;
নিউইয়র্ক সিটি।

10
00:00:58,020 --> 00:00:59,396
কেন সে লিখবে?

11
00:00:59,813 --> 00:01:03,400
আমাদের বলতে সে টাকা চুরি করেছে,
যেন এটা একটা খবর।

12
00:01:03,567 --> 00:01:05,902
এটা আমাদের মুখে ঘষা বন্ধ!

13
00:01:06,069 --> 00:01:08,780
এবং ফাদার অ্যাসেনসিওস
নীরবতা সস্তা ছিল না।

14
00:01:09,489 --> 00:01:12,034
যদি রোসালবা কথা বলে,
আমরা বিকৃত হয়.

15
00:01:24,254 --> 00:01:25,547
ভায়োলেটা।

16
00:01:57,662 --> 00:02:00,540
আমাকে নিউইয়র্ক ছাড়তে হয়েছিল
কয়েক দিনের জন্য

17
00:02:01,083 --> 00:02:04,169
তাই বাধ্য হয়ে ছুটি নিতে হলো।

18
00:02:04,878 --> 00:02:07,214
আমরা দুঃখিত, কিন্তু এই পা

19
00:02:07,339 --> 00:02:10,092
পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত বন্ধ থাকবে।

20
00:02:15,764 --> 00:02:20,560
আমি নিজেই সবচেয়ে বেশি ছিলাম
পৃথিবীতে উজ্জ্বল মরুভূমি।

21
00:02:29,861 --> 00:02:32,572
ভেগাসে, বিশ্ব ছিল টেকনিকালার।

22
00:02:32,781 --> 00:02:35,617
এবং এর সাউন্ডট্র্যাক ছিল
রুলেট, স্লট মেশিন

23
00:02:35,700 --> 00:02:37,119
এবং কয়েন ফেলে দিচ্ছে।

24
00:02:37,452 --> 00:02:39,746
তাছাড়া, আপনি বলতে পারেননি
দিন এবং রাতের মধ্যে।

25
00:02:39,871 --> 00:02:42,124
সময়ের ট্র্যাক হারানো খুব সহজ ছিল।

26
00:02:42,499 --> 00:02:44,918
ভিভা লাস ভেগাস।

27
00:03:34,509 --> 00:03:36,261
উপর ভিত্তি করে
জেভিয়ার ভেলাসকোর উপন্যাস

28
00:03:36,386 --> 00:03:38,180
অধ্যায় 6
পরবর্তী স্তর

29
00:04:15,050 --> 00:04:16,218
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

30
00:04:16,468 --> 00:04:17,677
ডি চিয়াপা।

31
00:04:17,761 --> 00:04:20,013
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

32
00:04:21,556 --> 00:04:22,766
মারিও

33
00:04:23,850 --> 00:04:25,602
কত মজার! তুমি তাকাও
সুপার মারিওর মত।

34
00:04:25,727 --> 00:04:27,103
ভিডিও গেম থেকে।

35
00:04:27,729 --> 00:04:28,939
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।

36
00:04:29,231 --> 00:04:30,482
আমি কি তোমাকে ডাকতে পারি?

37
00:04:33,026 --> 00:04:34,694
আপনি যদি চান.
হ্যাঁ।

38
00:04:34,861 --> 00:04:36,613
আমি কিভাবে আপনাকে কল করা উচিত?

39
00:04:38,323 --> 00:04:39,199
মিস

40
00:04:55,882 --> 00:04:57,008
হ্যালো?

41
00:05:02,973 --> 00:05:04,140
নয়েম??

42
00:05:08,061 --> 00:05:09,437
আপনি কি চান?

43
00:05:15,443 --> 00:05:16,736
এখানে?

44
00:05:24,369 --> 00:05:25,996
তুমি শুধু চুদতে এসেছ?

45
00:05:26,580 --> 00:05:27,581
না.

46
00:05:28,039 --> 00:05:31,251
আমিও বলতে এসেছি
আমি আপনাকে একটি কাজের জন্য সুপারিশ.

47
00:05:32,586 --> 00:05:34,421
না, ধন্যবাদ।

48
00:05:35,338 --> 00:05:38,633
আমি কাজ করতে চাই না
আপনার একজন অপরাধীর জন্য।

49
00:05:38,842 --> 00:05:42,053
ওয়েল, তারা জিজ্ঞাসা
সৃজনশীল কারো জন্য এবং...

50
00:05:42,470 --> 00:05:44,306
আমি জানি না তুমি কেন এসেছ।

51
00:05:47,726 --> 00:05:48,977
এটা কি সম্পর্কে?

52
00:05:49,311 --> 00:05:51,062
এটি একটি বিজ্ঞাপন সংস্থার জন্য।

53
00:05:51,563 --> 00:05:55,066
এটা সৃজনশীলদের জন্য নয়,
কিন্তু বেশ্যাদের জন্য

54
00:05:57,527 --> 00:06:00,113
আর তোমার উপন্যাস? এটা কিভাবে যাচ্ছে?

55
00:06:01,698 --> 00:06:05,118
আপনি অনেক কিছু পাবেন না
অনুপ্রেরণা এখানে লক করা.

56
00:06:06,328 --> 00:06:07,954
আমি কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না।

57
00:06:08,079 --> 00:06:10,290
কারণ আপনি খুঁজছেন
ভুল জায়গায়।

58
00:06:10,415 --> 00:06:11,374
হ্যাঁ...

59
00:06:11,916 --> 00:06:13,293
আপনার মধ্যে, উদাহরণস্বরূপ.

60
00:06:26,556 --> 00:06:27,891
যাইহোক...

61
00:06:28,016 --> 00:06:30,810
আরও খারাপ জিনিস আছে
বেশ্যা হওয়ার চেয়ে

62
00:06:34,397 --> 00:06:35,899
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

63
00:06:48,953 --> 00:06:51,414
এটা দর্শনীয় ছিল.

64
00:06:51,498 --> 00:06:53,667
সেক্সি, অপ্রতিরোধ্য।

65
00:06:53,792 --> 00:06:55,960
অপ্রতিরোধ্য, একাকী।

66
00:06:56,169 --> 00:06:58,838
একটু কাঁচা আর একটু নকল।

67
00:08:24,591 --> 00:08:26,509
কি? না, ধর!

68
00:08:26,634 --> 00:08:28,011
এটা কি?

69
00:09:25,693 --> 00:09:28,112
- শুভ রাত্রি।
- হ্যালো, কেমন আছেন?

70
00:09:33,910 --> 00:09:35,620
আমি দুঃখিত, এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে?

71
00:09:36,079 --> 00:09:37,789
না, মোটেও না।

72
00:09:37,956 --> 00:09:39,833
কি আমাকে বিরক্ত করে
মেয়েটির মুখ কি...

73
00:09:39,916 --> 00:09:42,752
ওয়েল, সে বিরক্ত, ঈশ্বরের জন্য।

74
00:09:43,211 --> 00:09:45,296
- হ্যাঁ, তাই না?
- হ্যাঁ।

75
00:09:47,298 --> 00:09:49,467
এটা এখনও তাড়াতাড়ি. তুমি কি বাইরে যাবে না?

76
00:09:50,677 --> 00:09:51,928
না.

77
00:09:52,053 --> 00:09:53,388
এটা নিচে বিরক্তিকর.

78
00:09:53,471 --> 00:09:54,973
ধর!

79
00:09:56,140 --> 00:09:57,684
অশ্লীল মেয়েটি বিরক্ত
এবং আপনি তাই.

80
00:09:57,767 --> 00:10:00,687
কিছু তো হবেই
এই ঘরে ভুল।

81
00:10:01,312 --> 00:10:03,273
এই শহরে উদাস হওয়া পাপ।

82
00:10:03,648 --> 00:10:05,149
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

83
00:10:05,275 --> 00:10:06,609
তাই, আপনি কি পরামর্শ দেন?

84
00:10:08,236 --> 00:10:10,113
আপনার যা দরকার তা হল একটু...

85
00:10:10,697 --> 00:10:11,990
উৎসব

86
00:10:12,699 --> 00:10:14,826
 �ফেটে�? মানে কি?

87
00:10:15,368 --> 00:10:16,494
ফেটে, বুঝবেন?

88
00:10:17,537 --> 00:10:20,456
পার্টি? হুহ?
এটা পাবেন?

89
00:10:23,126 --> 00:10:25,628
কিছু একটা করা যাক।
এক ঘন্টার মধ্যে দেখা করা যাক।

90
00:10:25,712 --> 00:10:27,881
আমি তোমাকে দেখাবো
এখানে ফেটে মানে কি।

91
00:10:30,300 --> 00:10:31,551
আমরা কোথায় দেখা করব?

92
00:10:32,343 --> 00:10:35,388
কর্মচারীদের করিডোর,
লবি টয়লেটের পাশে।

93
00:10:37,515 --> 00:10:38,558
ডিল

94
00:10:40,184 --> 00:10:41,728
পরিকল্পনা কি?

95
00:10:54,991 --> 00:10:56,576
- হ্যালো।
- হাই।

96
00:10:56,659 --> 00:10:58,828
আমি Dweeb খুঁজছি.

97
00:11:00,371 --> 00:11:02,248
ফাকিং জারজ.

98
00:11:02,415 --> 00:11:05,335
- দুঃখিত?
- এটা আমি, আমি লিয়েন্দ্রো।

99
00:11:05,919 --> 00:11:07,003
ওহ, আমি দুঃখিত।

100
00:11:07,086 --> 00:11:09,505
- আমাকে চাইতে হবে...
- হ্যাঁ, এটা আমার ডাকনাম।

101
00:11:10,340 --> 00:11:11,382
কেন?

102
00:11:11,466 --> 00:11:13,343
কারণ তারা গাধা।

103
00:11:14,844 --> 00:11:16,888
- আপনি পেড্রোকে দেখতে এসেছেন, তাই না?
- হ্যাঁ।

104
00:11:17,430 --> 00:11:18,681
দাঁড়াও, আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

105
00:11:18,765 --> 00:11:20,683
- পেড্রো কি পরিচালক?
- না, না।

106
00:11:20,808 --> 00:11:23,186
বস ছুটিতে আছেন,
এটা আপনার জন্য ভাল। আসো।

107
00:11:23,686 --> 00:11:24,938
স্যার?

108
00:11:25,063 --> 00:11:26,564
একটি লোক এখানে আছে.

109
00:11:27,231 --> 00:11:31,486
আপনার মতে, যা
আপনার তিনটি প্রধান গুণ এবং ত্রুটি?

110
00:11:33,154 --> 00:11:34,822
আমার প্রধান গুণাবলী...

111
00:11:35,114 --> 00:11:36,658
আমি বুদ্ধিমান...

112
00:11:36,783 --> 00:11:38,117
সৃজনশীল...

113
00:11:38,201 --> 00:11:39,744
এবং একজন ভালো নেতা।

114
00:11:40,703 --> 00:11:42,705
আর আমার তিনটি ত্রুটি...

115
00:11:43,665 --> 00:11:46,250
যে আমি নষ্ট হতে পারে
আমার বুদ্ধিমত্তা,

116
00:11:46,334 --> 00:11:48,127
সৃজনশীলতা এবং নেতৃত্ব,

117
00:11:48,211 --> 00:11:50,129
এই ধরনের উত্তর
প্রশ্নের

118
00:11:52,882 --> 00:11:54,509
আপনার কিছু বল আছে, মানুষ.

119
00:11:54,926 --> 00:11:56,219
আমি দুঃখিত।

120
00:11:56,344 --> 00:11:57,595
না, এটা ঠিক আছে।

121
00:11:57,679 --> 00:11:59,555
কখনও কখনও আমাদের চারপাশে তাদের প্রয়োজন।

122
00:11:59,639 --> 00:12:01,557
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

123
00:12:01,933 --> 00:12:03,851
আমার ক্ষেত্রে না, ঠিক আছে?

124
00:12:13,027 --> 00:12:16,698
স্পষ্টতই, আমি নিচ্ছিলাম
কিছু স্বাস্থ্যকর ছুটি।

125
00:12:17,782 --> 00:12:18,992
ওহ!

126
00:12:20,284 --> 00:12:22,286
- তুমি বদলে যাবে না?
- কিসের জন্য?

127
00:12:22,662 --> 00:12:24,080
পার্টির জন্য, তাই না?

128
00:12:28,584 --> 00:12:30,128
আপনি কি করছেন?

129
00:12:30,878 --> 00:12:34,132
এই তাই আপনি বাড়িতে বোধ.

130
00:12:34,549 --> 00:12:36,718
কি? উপায় নেই,
আমি সেই বাজে কথা নিই না।

131
00:12:40,513 --> 00:12:43,516
কিন্তু সুপার মারিও
আপনাকে সূচনা করতে এখানে।

132
00:12:45,476 --> 00:12:46,644
না.

133
00:12:48,521 --> 00:12:49,605
আচ্ছা...

134
00:12:49,689 --> 00:12:52,775
এখন আপনি জানেন কিভাবে
আমরা এই শহরে মজা করি।

135
00:12:54,485 --> 00:12:56,154
আপনি রহস্য জানেন.

136
00:12:56,279 --> 00:12:58,072
ওয়েল, আপনার গোপন suck.

137
00:13:00,700 --> 00:13:04,120
কিন্তু ভেগাস সবসময়
শয়তান দিয়ে ফুটন্ত

138
00:13:07,915 --> 00:13:09,459
সুপার মারিও!

139
00:13:12,086 --> 00:13:13,921
আপনি কি আপনার মন পরিবর্তন করেছেন?

140
00:13:16,049 --> 00:13:17,341
এটা কেমন?

141
00:13:17,842 --> 00:13:19,302
এটার মত...

142
00:13:19,677 --> 00:13:21,846
অনুভব করা সবই তোমার...

143
00:13:21,929 --> 00:13:23,598
এক মুহূর্তের জন্য

144
00:13:35,735 --> 00:13:36,903
ঠিক আছে।

145
00:13:44,994 --> 00:13:47,705
ওহ, এটি বিনামূল্যের জন্য নয়।

146
00:13:48,081 --> 00:13:49,040
কত?

147
00:13:51,000 --> 00:13:52,710
এটি একটি ব্যয়বহুল অভ্যাস, কিন্তু ...

148
00:13:52,919 --> 00:13:55,129
এটি আপনার রক্তকে নীল করে তোলে।

149
00:13:56,130 --> 00:13:58,049
আপনি কখন একজন দালাল হওয়া বন্ধ করেছেন?

150
00:13:58,216 --> 00:13:59,759
আমি একজন গ্রীষ্মমন্ডলীয় রাজপুত্র।

151
00:14:00,259 --> 00:14:01,761
কুয়াহটেমিকান।

152
00:14:03,304 --> 00:14:05,264
দুর্গ রাজকুমারী।

153
00:14:05,640 --> 00:14:07,683
- ধর।
- হ্যাঁ।

154
00:14:25,618 --> 00:14:27,870
- মজা কর।
- অবশ্যই করব।

155
00:15:12,123 --> 00:15:17,128
টাকা যখন এভাবে প্রবাহিত হয়,
আপনি মনে করেন যে এটি আপনার হতে পারে।

156
00:15:27,013 --> 00:15:29,223
জ্বর আছে

157
00:15:29,348 --> 00:15:31,058
যে আপনি সব যেতে পারেন.

158
00:15:31,267 --> 00:15:33,477
বাতাসে সেক্সি কিছু আছে।

159
00:15:33,561 --> 00:15:36,314
এমন কিছু যা প্রলুব্ধ করে,
আপনাকে সম্মোহিত করে এবং বিষ দেয়।

160
00:15:36,689 --> 00:15:38,191
সব একসাথে।

161
00:15:48,743 --> 00:15:51,704
এটা ছাড়া একটি বড় পার্টি ছিল
সময়সূচী এবং সীমাবদ্ধতা

162
00:15:51,829 --> 00:15:54,790
যেখানে সবাই তাদের খুশি মত কাজ করেছে।

163
00:15:55,249 --> 00:15:56,542
আপনি কি ভাবছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

164
00:15:56,792 --> 00:15:59,253
নিজেকে দুর্গের রাণী মনে হচ্ছিল।

165
00:15:59,420 --> 00:16:04,425
আর একবার সেই গাড়িতে
এক অপকর্মের কাছে ত্যাগ করতে হবে।

166
00:16:05,760 --> 00:16:07,887
- কিছু চাই?
- না, না, না।

167
00:16:26,197 --> 00:16:27,615
আমাকে আরেকটা দাও।

168
00:16:32,995 --> 00:16:34,163
ধন্যবাদ

169
00:17:28,426 --> 00:17:30,344
আমরা জানি �Tres ?mbar� 
মাত্র শুরু।

170
00:17:30,761 --> 00:17:32,305
যে আপনার কোম্পানি এবং আমাদের সংস্থা

171
00:17:32,388 --> 00:17:34,849
অনেক সহযোগিতা করতে পারেন
আপনার ব্র্যান্ড বিভাগে।

172
00:17:35,182 --> 00:17:38,060
কিন্তু আমি সত্যিই খুশি
আমরা �Tres ?mbar� দিয়ে শুরু করি।

173
00:17:38,728 --> 00:17:40,438
এটি একটি খুব বিশেষ পণ্য।

174
00:17:40,771 --> 00:17:42,857
শেষ পর্যন্ত, এটি একটি জাতীয় প্রতীক।

175
00:17:44,066 --> 00:17:45,651
আমাদের উদ্দীপনা থেকে,

176
00:17:45,735 --> 00:17:48,612
এবং সেই রাতগুলো
আমরা হাল ছেড়ে দিতে অস্বীকার করি।

177
00:17:48,779 --> 00:17:51,574
সেই ভালো সময়ের জন্য
যে আমাদের যারা ছিল...

178
00:17:53,409 --> 00:17:54,702
কোন কিছুই �Tres ?mbar� এর সাথে তুলনা করে না।

179
00:17:56,996 --> 00:17:58,164
আরে!

180
00:17:58,831 --> 00:18:00,916
- অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ।

181
00:18:01,042 --> 00:18:04,128
তাই? আমাদের কি সব গ্রুপ আছে
নাকি শুধু �Tres ?mbar�?

182
00:18:04,211 --> 00:18:05,755
আপাতত শুধু �Tres ?mbar�।

183
00:18:05,880 --> 00:18:07,840
কিন্তু তারা আমাদের তৈরি করবে
তাদের সব ব্র্যান্ড উপস্থাপন

184
00:18:07,965 --> 00:18:09,759
আমরা বিদূষকদের মত।

185
00:18:11,010 --> 00:18:12,178
শোন...

186
00:18:12,762 --> 00:18:14,597
আমি চাই আমরা একসাথে কাজ করি।

187
00:18:16,015 --> 00:18:18,434
আমি জানি না, এক হও
ব্র্যান্ডের নেতা।

188
00:18:18,517 --> 00:18:19,977
ললিপপ, ডোনেটস...

189
00:18:20,061 --> 00:18:21,979
আমার দারুন ধারনা আছে
তাদের জন্য যদি...

190
00:18:22,104 --> 00:18:23,230
এটা নিখুঁত, মানুষ.

191
00:18:23,356 --> 00:18:26,233
আমি ইতিমধ্যেই �Tres ?mbar� পেয়েছি,
এখন আমি মানের সাবানের কথা ভাবছি।

192
00:18:26,317 --> 00:18:27,860
আপনি যদি ডোনাট পছন্দ করেন তবে এগিয়ে যান।

193
00:18:27,943 --> 00:18:29,278
- তুমি কি সিরিয়াস?
- আমি পেড্রোকে বলব।

194
00:18:29,362 --> 00:18:31,489
কিন্তু এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ অ্যাকাউন্ট।

195
00:18:31,614 --> 00:18:33,741
এটা ঠিক আছে, শুধু কঠোর পরিশ্রম করুন।

196
00:18:34,241 --> 00:18:36,077
- অনেক ধন্যবাদ.
- হ্যাঁ।

197
00:21:01,555 --> 00:21:04,642
আমি এটা নিশ্চিত ছিল
জাহান্নাম থেকে একটি হ্যাংওভার

198
00:21:04,767 --> 00:21:07,144
কারণ আমি পারিনি
এমনকি পতন বন্ধ.

199
00:21:07,728 --> 00:21:10,064
কিন্তু আমি এখনও একটি শেষ চিপ ছিল.

200
00:21:10,147 --> 00:21:12,566
যে সবসময়
আমাকে সমস্যা থেকে মুক্তি দিয়েছে।

201
00:23:21,820 --> 00:23:23,030
আসো।

202
00:23:29,745 --> 00:23:30,954
আপনি কি মনে করেন?

203
00:23:31,997 --> 00:23:33,999
- আমরা কি এটা পেয়েছি?
- বুঝেছ।

204
00:23:34,291 --> 00:23:38,087
একটি পুরস্কার হিসাবে, আপনি থাকতে পারে
এই নম্র অফিস।

205
00:23:38,170 --> 00:23:41,340
আগামীকাল আমরা পাব
আপনার কর্মচারী সার্টিফিকেশন।

206
00:23:41,423 --> 00:23:42,549
কুল।

207
00:23:42,800 --> 00:23:44,218
- ধন্যবাদ।
- আরাম পান।

208
00:23:48,430 --> 00:23:49,848
আপনি আমাদের সাথে এত খারাপ ব্যবহার করবেন না।

209
00:23:49,973 --> 00:23:51,558
কেন দ্বিব এখনও সেখানে আছে?

210
00:23:53,018 --> 00:23:55,396
কোন ধারণা নেই, তিনি এখনও হতে পারে
ডোনেটে কাজ করছে।

211
00:23:55,521 --> 00:23:56,939
কি? কেন?

212
00:23:57,064 --> 00:23:59,858
- তিনি শুক্রবার উপস্থাপনা করছেন।
- নো ফাকিং ওয়ে।

213
00:24:00,609 --> 00:24:03,237
আমি তোমাকে প্রচার করিনি
তাই অন্য আপনার কাজ করে।

214
00:24:03,445 --> 00:24:05,614
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম এটা ভালো হবে
তাকে আমার হিসাব দিতে।

215
00:24:05,739 --> 00:24:08,909
- আপনি কি মনে করেন তিনি সক্ষম নন?
- আপনি কি তার ধারণা শুনেছেন?

216
00:24:09,076 --> 00:24:11,328
- হ্যাঁ।
- তোমার উত্তর আছে।

217
00:24:13,247 --> 00:24:14,707
না, সে অনেক কিছু করছে।

218
00:24:14,790 --> 00:24:16,709
তুমি সবকিছু মোকাবেলা করবে
এই অ্যাকাউন্টের সাথে সম্পর্কিত।

219
00:24:16,792 --> 00:24:19,044
কিন্তু আমি প্রস্তুতি নিইনি
শুক্রবারের জন্য কিছু।

220
00:24:19,336 --> 00:24:20,921
ঠিক আছে, আপনি আরও ভাল শুরু করবেন।

221
00:24:57,624 --> 00:24:58,625
এটা সে।

222
00:24:58,751 --> 00:25:00,419
- কত?
- 300।

223
00:25:01,670 --> 00:25:03,005
লোকটা দামি।

224
00:25:03,422 --> 00:25:04,465
ঠিক আছে।

225
00:25:07,426 --> 00:25:08,469
দেখা যাক।

226
00:25:08,552 --> 00:25:10,304
এক, দুই...

227
00:25:12,014 --> 00:25:13,432
ঠিক আছে, তিন.

228
00:25:20,355 --> 00:25:22,065
কি খবর, রাজকুমারী?

229
00:25:22,191 --> 00:25:23,817
আরে, করবেন না।

230
00:25:24,234 --> 00:25:25,319
কি?

231
00:25:27,321 --> 00:25:29,490
দেখো তুমি কত সহজ
ঘুমানোর জায়গা পেয়েছেন?

232
00:25:29,990 --> 00:25:31,700
সবসময় আপনার জন্য কিছু আছে.

233
00:25:39,750 --> 00:25:41,001
সব প্রস্তুত.

234
00:25:46,757 --> 00:25:48,008
তোমার পালা।

235
00:25:51,512 --> 00:25:53,639
- তো, আমাকে নাচতে নিয়ে যাবে?
- নাচতে চান?

236
00:25:53,764 --> 00:25:54,848
হ্যাঁ, দয়া করে।

237
00:25:59,812 --> 00:26:01,480
আমি দুর্গের রানী থেকে গিয়েছিলাম...

238
00:26:01,647 --> 00:26:03,440
ব্যবসায়ী মহিলার কাছে।

239
00:26:39,726 --> 00:26:41,478
ঠিক আছে, কিন্তু এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

240
00:26:43,772 --> 00:26:47,484
আপনি কি অনুরূপ লক্ষ্য করেছেন
ক্লিভেজ এবং পিগি ব্যাংক হয়?

241
00:26:47,860 --> 00:26:51,697
ওয়েল, আমি একটি মজার মেলা piggybank ছিল.

242
00:26:53,949 --> 00:26:57,578
আমি আক্ষরিক ছিল
ঘা থেকে ঘা

243
00:27:06,545 --> 00:27:08,839
প্রতিটি দিন ছিল ভিন্ন।

244
00:27:10,132 --> 00:27:11,633
কিন্তু একই.

245
00:27:23,520 --> 00:27:24,563
তাই?

246
00:27:24,646 --> 00:27:26,064
আপনি আসছেন?

247
00:27:26,732 --> 00:27:28,692
-তুমি আসো না কেন?
- ঠিক আছে।

248
00:27:35,574 --> 00:27:39,036
ভেগাসে, আমার vices
নীরবে আমাকে বশ করছিল।

249
00:27:39,703 --> 00:27:42,539
আমার জীবন রুলেট মত হয়ে ওঠে.

250
00:27:43,040 --> 00:27:45,292
এবং যখন এটি বন্ধ, এক
ব্যাপারটা গুরুত্বপূর্ণ...

251
00:27:45,375 --> 00:27:46,668
টাকা ছিল

252
00:28:17,074 --> 00:28:18,241
একশ পঞ্চাশ।

253
00:28:20,827 --> 00:28:22,329
একশ পঞ্চাশ?

254
00:28:22,788 --> 00:28:24,873
তিনি বলেন 300.

255
00:28:24,957 --> 00:28:27,918
- তুমি কি স্প্যানিশ বলতে পারো?
- আমি স্প্যানিশ বলতে পারি।

256
00:28:28,001 --> 00:28:29,044
কি বললেন?

257
00:28:32,130 --> 00:28:34,091
আমাকে যেতে দাও, গাধা!

258
00:28:34,758 --> 00:28:36,218
আপনি কি আমার পণ্য পুনরায় বিক্রি করছেন?

259
00:28:36,510 --> 00:28:37,552
- না।
- না?

260
00:28:37,636 --> 00:28:40,263
তুমি কি আমাকে ঠকাতে চেয়েছিলে,
মেক্সিকান মেয়ে?

261
00:28:48,355 --> 00:28:50,357
কি সুন্দর রাণী!

262
00:28:50,607 --> 00:28:54,361
চোদন ইয়াঙ্কিদের চালাকি করা
তাই আমি আমার মুকুট রাখতে পারি।

263
00:28:58,407 --> 00:28:59,533
তিনি এখানে আছেন।

264
00:29:01,868 --> 00:29:02,953
শুভ সকাল।

265
00:29:03,036 --> 00:29:04,746
দ্বিব... মানে, লিয়েন্দ্রো।

266
00:29:05,330 --> 00:29:07,249
আসুন, আমরা শুরু করেছি। দয়া করে।

267
00:29:16,758 --> 00:29:17,843
 �ডোনেটস�।

268
00:29:17,926 --> 00:29:20,595
আমি অবশ্যই বলতে চাই যে আমি ব্যক্তিগত
তাদের সাথে গল্প।

269
00:29:20,679 --> 00:29:25,934
আমার ঠাকুমা তাদের টুকরা করতেন
এবং তাদের আমার স্কুলের মধ্যাহ্নভোজে রাখুন।

270
00:29:27,811 --> 00:29:29,229
সে আমার দিদি না।

271
00:29:30,939 --> 00:29:34,192
কিন্তু তিনি শুধুমাত্র এটা করতে হবে
আমি যদি ভালো ছেলে হতাম।

272
00:29:35,193 --> 00:29:36,445
যা প্রায়ই ছিল না।

273
00:30:27,913 --> 00:30:29,873
আমি ঐ ধরনের বেশ্যা নই, গাধা।

274
00:30:41,259 --> 00:30:44,805
আমি দুঃখিত, ম্যাডাম, কিন্তু আমি দেখেছি
আপনি সমস্যায় ছিল

275
00:30:45,013 --> 00:30:47,057
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

276
00:30:47,182 --> 00:30:49,893
আমি মনে করি এটা ভুল
যখন মানুষ অনেক দূরে যায়।

277
00:30:50,018 --> 00:30:51,937
আমি সত্যিই দুঃখিত

278
00:30:52,979 --> 00:30:55,315
ক্ষমা গৃহীত হয়েছে, স্যার।

279
00:30:56,608 --> 00:30:59,027
তার মানে কি আমি পারব
আপনাকে অনানুষ্ঠানিকভাবে সম্বোধন করবেন?

280
00:31:00,362 --> 00:31:03,657
তার মানে আপনি যদি না করেন,
আপনি শুধু নিজেকে বিব্রত করবেন।

281
00:31:05,367 --> 00:31:08,203
- তো, তুমি কোথা থেকে এসেছ?
- নিউইয়র্ক।

282
00:31:08,370 --> 00:31:09,788
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

283
00:31:09,871 --> 00:31:11,665
আমি... গুয়াদালাজারা থেকে এসেছি।

284
00:31:13,667 --> 00:31:15,168
আমি সত্যিই মেক্সিকো সিটি থেকে এসেছি।

285
00:31:16,419 --> 00:31:18,296
আর তোমার নাম কি?

286
00:31:20,173 --> 00:31:22,592
আপনি কি মনে করেন আপনি
ইতিমধ্যে এটি অর্জন করেছেন?

287
00:31:22,717 --> 00:31:25,262
আচ্ছা, ডিনারের পর বলতে পারেন।

288
00:31:29,224 --> 00:31:31,601
আমি আন্তোনিও, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

289
00:31:40,068 --> 00:31:41,528
আমি কিছু waffles চাই.

290
00:31:42,320 --> 00:31:44,531
- না, ওয়াফেলস এখানে খারাপ।
- এবং একটি মিল্কশেক।

291
00:31:44,614 --> 00:31:46,616
প্যানকেক ভালো।

292
00:31:53,540 --> 00:31:56,251
তো, আমি গুয়াদালাজারা থেকে এসেছি,
কিন্তু আমি নিউইয়র্কে থাকি।

293
00:31:56,376 --> 00:31:58,336
- আপনি কি নিউইয়র্কে থাকেন?
- হ্যাঁ।

294
00:31:59,004 --> 00:32:00,255
কি অদ্ভুত, আমিও.

295
00:32:00,338 --> 00:32:02,132
- সত্যি?
- হ্যাঁ, শপথ করছি।

296
00:32:02,841 --> 00:32:04,718
আপনি সেখানে কি করবেন? পড়াশুনা?

297
00:32:05,343 --> 00:32:07,387
না। আমি খেলতে এসেছি।

298
00:32:07,888 --> 00:32:09,472
খেলতে।

299
00:32:11,099 --> 00:32:12,267
আপনি ভেগাসে কেন?

300
00:32:12,392 --> 00:32:14,102
ব্যবসার জন্য এসেছি।

301
00:32:14,352 --> 00:32:15,437
আমি দেখছি।

302
00:32:15,562 --> 00:32:17,772
সত্যি বলছি, আমি এখানে এসেছি
ছুটিতে, কিন্তু...

303
00:32:18,773 --> 00:32:20,859
তারা আমার পাসপোর্ট এবং আমার ভিসা চুরি করেছে।

304
00:32:20,942 --> 00:32:22,235
এটা খুব খারাপ.

305
00:32:22,319 --> 00:32:25,238
আচ্ছা, এর মূল্য কিসের জন্য,
আমার চাচা কনসাল

306
00:32:25,322 --> 00:32:27,741
এবং হয়তো তিনি সাহায্য করতে পারেন
তুমি পাসপোর্ট নিয়ে বের হও,

307
00:32:27,866 --> 00:32:31,536
এবং একটি কাজের ভিসা সহ
যাতে আপনি থাকতে পারেন।

308
00:32:32,871 --> 00:32:34,915
আপনি কি আমাকে ডাকছেন?
একটি wetback, asshole?

309
00:32:35,457 --> 00:32:36,833
না, উপায় নেই।

310
00:32:36,917 --> 00:32:39,544
আমি শুধু সেসব বলছি
পদ্ধতি ক্লান্তিকর হতে পারে

311
00:32:39,628 --> 00:32:42,339
এবং আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি যাতে এটি সহজ হয়।

312
00:32:47,761 --> 00:32:49,596
তুমি খুব সুন্দর, জানো?

313
00:32:52,641 --> 00:32:54,768
- তোমার মনে হয়?
- হ্যাঁ, আমি করি।

314
00:32:59,981 --> 00:33:01,566
আপনি একটি ঘা পেয়েছেন?

315
00:33:07,739 --> 00:33:09,699
আমি মনে করি আমি আপনাকে একটি পেতে পারেন.

316
00:33:14,621 --> 00:33:16,122
আমি এটা পেতে পারি.

317
00:33:32,806 --> 00:33:34,182
আপনার ট্রিট.

318
00:33:34,808 --> 00:33:36,851
- কিছু চাই?
- না, ধন্যবাদ।

319
00:33:37,310 --> 00:33:38,687
যাইহোক, আমি ভায়োলেটা।

320
00:33:39,020 --> 00:33:41,314
আচ্ছা, আমার আসল নাম রোজালবা।

321
00:33:41,439 --> 00:33:42,649
রোসালবা।

322
00:33:45,193 --> 00:33:47,195
আমি তোমার মত আলগা হতে পারি,

323
00:33:47,320 --> 00:33:49,656
কিন্তু এই সময় ভিন্ন ছিল.

324
00:33:50,282 --> 00:33:52,200
আমি চাইনি বোধ করি...

325
00:33:52,659 --> 00:33:54,202
কিন্তু সুরক্ষিত।

326
00:33:54,869 --> 00:33:56,413
মনে আছে আমি ভেবেছিলাম...

327
00:33:56,496 --> 00:33:58,623
সুপারম্যান II উদ্ধার করতে এসেছিল।

328
00:33:59,541 --> 00:34:03,003
তুমি কি জানো আমি কেমন আকুল হয়েছিলাম
কেউ আমার কথা শোনার জন্য?

329
00:34:04,129 --> 00:34:06,089
দুই লাখ ডলার?

330
00:34:08,842 --> 00:34:10,093
হ্যাঁ।

331
00:34:10,427 --> 00:34:12,387
যে কারণে আমি বাড়ি ফিরতে পারছি না।

332
00:34:12,846 --> 00:34:14,848
সুতরাং, আপনি আপনার পাসপোর্ট হারান না.

333
00:34:15,223 --> 00:34:16,433
জাহান্নাম না!

334
00:34:16,766 --> 00:34:19,185
এবং আপনার প্রেমিক সম্পর্কে কি?

335
00:34:19,269 --> 00:34:23,064
ভাল, মানুষ সবসময়
সাহায্য করতে চান, তাই আমি তাদের অনুমতি.

336
00:34:25,275 --> 00:34:27,027
তুমি অসাধারণ, ভায়োলেটা।

337
00:34:27,152 --> 00:34:29,696
আপনি আমাকে আপনি করতে দেখতে হবে
তোমার জিনিস একদিন।

338
00:34:30,322 --> 00:34:31,323
আচ্ছা...

339
00:34:31,364 --> 00:34:32,741
হয়তো না...

340
00:34:32,991 --> 00:34:35,035
আমি নিশ্চিত হিংসা করব।

341
00:34:35,118 --> 00:34:37,037
তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না।

342
00:34:38,455 --> 00:34:41,374
- কারণ তুমি আমার হবে না?
- কারোরও না।

343
00:34:42,667 --> 00:34:44,336
আপনি আশ্চর্যজনক.

344
00:34:45,420 --> 00:34:47,339
কবে আসবে
আমার সাথে নিউইয়র্কে?

345
00:34:48,173 --> 00:34:50,383
তুমি কি শুনলে না আমি কারো না?

346
00:34:50,467 --> 00:34:51,885
দুঃখিত, আমি এটা বোঝাতে চাইনি।

347
00:34:51,968 --> 00:34:54,637
আমরা কেন ফিরে যাই না
একসাথে নিউইয়র্কে?

348
00:34:54,721 --> 00:34:57,140
- একসাথে?
- হ্যাঁ, একসাথে।

349
00:34:57,807 --> 00:34:59,476
আমাকে... আমাকে সাহায্য করতে দাও.

350
00:34:59,559 --> 00:35:02,312
অন্তত, আমাকে যাক
আপনার প্রশংসা, ঠিক আছে?

351
00:35:37,347 --> 00:35:41,184
আমি নিউইয়র্কে অবতরণ করেছি
দৃঢ়প্রত্যয়ী জীবন দুর্দান্ত ছিল।

352
00:35:41,267 --> 00:35:43,269
কিন্তু আমি অসাধারণ ছিলাম।

353
00:35:43,645 --> 00:35:46,272
আমার নতুন প্রেমিক উপাদান
ধনী এবং মনোযোগী ছিল.

354
00:35:46,648 --> 00:35:49,317
আমার পায়ে একটি বড় ড্যান্ডি.

355
00:36:03,748 --> 00:36:04,958
হ্যালো?

356
00:36:05,417 --> 00:36:06,668
হ্যাঁ।

357
00:36:07,919 --> 00:36:10,338
হাই, চাচা। কেমন আছেন?

358
00:36:10,630 --> 00:36:11,840
ফাইন।

359
00:36:12,006 --> 00:36:15,135
কিন্তু আমি কিছু স্যুটকেস নিয়ে যাচ্ছি।

360
00:36:17,178 --> 00:36:18,221
হ্যাঁ।

361
00:36:19,722 --> 00:36:21,182
না, চিন্তা করবেন না।

362
00:36:21,307 --> 00:36:23,601
আমি... এই সপ্তাহে থামব।

363
00:36:24,644 --> 00:36:25,812
হ্যাঁ।

364
00:36:25,979 --> 00:36:27,105
হ্যাঁ, দেখা হবে।

365
00:36:28,857 --> 00:36:30,483
দুঃখিত, আমি এটা নিতে হয়েছে.

366
00:36:30,775 --> 00:36:32,819
- এটা আমার মামা ছিল.
- কনসাল?

367
00:36:34,863 --> 00:36:37,407
আমি তাকে অনেকদিন দেখিনি,
তিনি আমাকে দেখতে চান।

368
00:36:38,533 --> 00:36:41,494
তাই... আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন?
ভিসা দিয়ে?

369
00:36:41,619 --> 00:36:43,621
অবশ্যই করব।

370
00:36:44,038 --> 00:36:46,166
আমি তাকে বলব আপনি সবচেয়ে বেশি
আমার দেখা সুন্দরী মহিলা

371
00:36:46,249 --> 00:36:48,793
এবং আমি তোমাকে দেখা বন্ধ করব না
একটি বোকা আইনের কারণে।

372
00:36:49,419 --> 00:36:50,753
ধন্যবাদ

373
00:36:51,129 --> 00:36:52,714
আচ্ছা, পাঁচ তলা।

374
00:36:53,715 --> 00:36:54,841
মাত্র পাঁচ তলা।

375
00:37:00,263 --> 00:37:02,932
- এটা সুন্দর।
- ধন্যবাদ।

376
00:37:05,351 --> 00:37:06,936
আপনি কি আমাকে আমন্ত্রণ জানাবেন না?

377
00:37:07,437 --> 00:37:09,689
না, আমি বরং বিশ্রাম চাই।

378
00:37:10,148 --> 00:37:12,692
আমি প্রস্তুত হতে হবে
আমার নতুন প্রেমিক খোঁজার জন্য।

379
00:37:13,276 --> 00:37:15,069
আপনি জানেন আমি খরচ
আমার সব টাকা ভেগাসে।

380
00:37:16,488 --> 00:37:18,615
আপনাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে না...

381
00:37:19,115 --> 00:37:20,825
কাজ শুরু করতে, তাই না?

382
00:37:21,034 --> 00:37:22,952
আপনি কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে পারেন, তাই না?

383
00:37:25,079 --> 00:37:26,289
দেখুন।

384
00:37:28,416 --> 00:37:29,626
আরে, আপনি কি নিশ্চিত?

385
00:37:29,709 --> 00:37:32,295
তুমি আমার জন্য অনেক খরচ করেছ
বিমানবন্দরে

386
00:37:32,378 --> 00:37:34,964
এটাই এর জন্য।
এটা কখনই যথেষ্ট নয়।

387
00:37:36,007 --> 00:37:38,676
আমি তোমাকে আমার নাম্বার দিবো...

388
00:37:38,968 --> 00:37:41,513
যদি আপনার কিছু প্রয়োজন হয়।

389
00:37:41,596 --> 00:37:42,805
আমাকে ডাকো।

390
00:37:43,223 --> 00:37:45,016
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন.

391
00:37:48,353 --> 00:37:51,105
নিজেকে খুব ভাগ্যবান মনে হচ্ছে
তোমার সাথে দেখা করার জন্য, ভায়োলেটা।

392
00:37:54,234 --> 00:37:56,861
আমি আপনাকে ব্যক্তিগত পাঠ দেব
খারাপ শিক্ষার উপর।

393
00:38:10,833 --> 00:38:11,960
আচ্ছা...

394
00:38:12,961 --> 00:38:14,796
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

395
00:38:15,129 --> 00:38:16,172
এখানে।

396
00:38:17,757 --> 00:38:18,883
ধন্যবাদ

397
00:38:19,676 --> 00:38:20,969
আচ্ছা...

398
00:38:23,137 --> 00:38:24,556
তোমার কোট।

399
00:38:24,806 --> 00:38:25,932
আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করব।

400
00:38:27,100 --> 00:38:28,184
বাই.

401
00:38:33,690 --> 00:38:38,361
আমি ভাবলাম,
ভেগাস আমাকে একটি নতুন স্পনসর দিয়েছে।

402
00:38:43,074 --> 00:38:45,952
- সব ঠিক আছে, দ্বিব?
- ফাক ইউ, গাধা.

403
00:38:47,161 --> 00:38:48,621
কিন্তু কেন আমি বুঝতে পারছি না।

404
00:38:49,122 --> 00:38:50,164
কেন, হাহ?

405
00:38:50,248 --> 00:38:52,292
তুমি বলেছিলে না যে এই কাজটা চুষে গেছে?

406
00:38:53,084 --> 00:38:56,337
- এই আমার জীবন. আমার সারা জীবন।
- না, দ্বিব, এটা টাকা।

407
00:38:56,754 --> 00:38:58,965
আপনি যদি কিছুর জন্য এখানে থাকেন
টাকা ছাড়া,

408
00:38:59,215 --> 00:39:01,843
আপনি আপনার ডাকনাম সম্মান না.

409
00:39:01,926 --> 00:39:03,428
আমি বরং গাধা হতে চাই
একটি বেশ্যার চেয়ে

410
00:39:03,511 --> 00:39:05,847
দেখবেন? সেখানেই আপনি ভুল করছেন।

411
00:39:06,389 --> 00:39:08,099
জীবনের সবচেয়ে খারাপ জিনিস আছে
বেশ্যা হওয়ার চেয়ে

412
00:39:08,182 --> 00:39:09,434
তোমাকে চোদো।

413
00:39:09,484 --> 00:39:14,034
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0